Bonjour,
Le plus important pour un objectif de reproduction c'est la qualité de l'eau, qui doit être douce. Au besoin pour un 20 litres on peut atteindre facilement la qualité désirée avec de l'eau en bouteilles de type Volvic, Monts d'Auvergne, etc. Pour les plantes, du fait que les Aphyosemions en général n'aiment pas trop la lumière vive, nous privilégions des espèces peu gourmandes en lumière (anubias, microsorum, mousse de java, etc.) et qui n'ont pas besoin d'enfouir leurs racines dans le sol. D'autant que nous tamisons souvent la lumière avec des plantes flottantes, qui rassurent les poissons. N'hésitez pas à mettre beaucoup de plantes, que le bac soit rempli aux 3/4 par exemple.
Cette petite vidéo pourra sans doute vous aider (on y voit une anubias et de la mousse de java):
https://www.youtube.com/watch?v=egZVR2LsbNs
Si vous voulez tenter d'obtenir une reproduction "naturelle", le bac doit être densément planté.
Si vous préférez une méthode plus simple et qui vous permette d'observer le développement de l'oeuf jusqu'au poisson, optez pour un mop. Dans ce cas, les plantes servent seulement de cachettes ou de décor, il vaut mieux qu'il n'y en ait pas trop sinon les poissons risquent de pondre dedans.