hello,
J'ai eu le même souci avec un bac de 600l. Une colle qui permet une réparation sur des volumes en eau : la colle Orca (Aquarium Munster). Elle colle même en milieu humide.
Une fois colmatée, tu pourras préparé tranquillement une réparation plus long terme. mais si c'est un petit ba, cette colle pourrait suffire.