Besoin que l'on m'éclaire sur ce que signifie "aff." ?

Bonsoir,  

J'ai obtenu un jeune couple Aphyosemion mimbon Aconibe Oveng GEGVPO 18-24. J'ai voulu les rajouter à ma liste de killies sur le KCF, mais ça m'a été refusé, jusqu'à que je comprenne qu'il y avait deux fiches-killies pour le "mimbon" et que je n'avais pas sélectionné la bonne. Du coup, j'aimerai savoir ce que signifie "aff" dans "Aphyosemion aff.  Mimbon" ?

Merci d'avance

Laetitia 

Affinis : terme latin signifiant apparenté, similaire

Savez-vous pourquoi cette population est notée comme similaire à l'Aphyosemion mimbon ?

J'imagine la situation suivante :

Les collecteurs, lorsqu'ils ont pêché ce poisson, ont noté le point de pêche : Aconibe Oveng GEGVPO 18-24, 

ce qui veut dire en gros : 
1) Le poisson a peut-être été pêché entre Aconibe et Oveng
2) GE veut dire Guinée équatoriale
3) GVPO sont sans doute les initiales des collecteurs
4) 18 veut dire que l'expédition de collecte a eu lieu en 2018
5) 24 veut dire qu'il s'agit du 24ème point de pêche de cette expédition

Les poissons pêchés ressemblant fortement à des A. mimbon, mais peut-être avec une légère différence, les pêcheurs l'ont nommé A. aff. mimbon Aconibe Oveng GEGVPO 18-24

Puis, soit grâce à l'avis d'experts, soit par une étude génétique, il y a eu une confirmation qu'il s'agissait bien d'un A. mimbon, raison pour laquelle on a supprimé le 'aff'. En revanche la population, elle, n'a pas lieu de changer, puisqu'il s'agit uniquement d'une référence datée et géographique. 

Salut,

ce n'est pas tout à fait ça.

aff. : ça ressemble à ça, mais on pense que c'est différent, habituellement c'est une espèce proche non décrite.

cf. : ça ressemble à ça, on pense que c'est ça, mais on n'en est pas sûr. Habituellement c'est une population un peu atypique.

Nuance qui peut avoir son importance pour les systématiciens. A un niveau aquario, dans la mesure où on ne mélange pas les populations, c'est moins important de distinguer les deux, à moins que l'espèce truc cohabite avec cf. truc ou aff. truc... faut bien comprendre qu'ils sont différents et qu'il ne faut pas les mélanger. La difficulté se pose lorsqu'il n'y a pas consensus sur une identification et que certains appellent telle pop truc et d'autres cf. truc ou aff. truc...

Séb

J'avais bien écrit "Pour faire simple" ....Mais merci pour tes explications complémentaires

Comme tu le dis ce qu'il y a de plus difficile à gérer pour les aquariophiles c'est les avis divergents et l'appellation différente "aff" et non aff pour le même poisson. Il y a des cas en ce moment dans la liste de maintenance