Bonjour,
Oui je pense la même chose, les maladies peuvent être transmises par des circulations d'eau commune.
Mais on peux envisager un circuit de refroidissement type échangeur eau/ eau
J'ai déjà fais ça en urgence avec une glacière électrique.
Maintenant je dois avouer que comme mes aquarium sont chez moi je vais climatiser la pièce il y a aucune raison que je ne profite pas du confort avec les poissons.